La pièce originale
Écrite en 1965, représentée pour la première fois en 1971 lors de l'année du « Printemps Croate », la pièce d'Ivo Bresan a la verve des satires politiques, ce qui lui a valu longtemps l'hostilité des gouvernements du bloc de l'Est. Elle n'est parfois pas exempte d'un anticommunisme aux traits un peu forcés, tant les paysans de la pièce, une bande d'abrutis, égoïstes, misogynes, copulateurs, gourmands, gueulards, mêlant rhétorique de Parti et blasphèmes anti-cléricaux, semblent accréditer l'idée que la culture et l'art sont solubles dans le socialisme à la Tito. Cependant, la dramaturgie shakespearienne donne à la pièce toute sa subtilité et parvient à révéler la fourberie de cette caste d'apparatchiks de campagne.
Écrite en 1965, représentée pour la première fois en 1971 lors de l'année du « Printemps Croate », la pièce d'Ivo Bresan a la verve des satires politiques, ce qui lui a valu longtemps l'hostilité des gouvernements du bloc de l'Est. Elle n'est parfois pas exempte d'un anticommunisme aux traits un peu forcés, tant les paysans de la pièce, une bande d'abrutis, égoïstes, misogynes, copulateurs, gourmands, gueulards, mêlant rhétorique de Parti et blasphèmes anti-cléricaux, semblent accréditer l'idée que la culture et l'art sont solubles dans le socialisme à la Tito. Cependant, la dramaturgie shakespearienne donne à la pièce toute sa subtilité et parvient à révéler la fourberie de cette caste d'apparatchiks de campagne.
L’adaptation
La mise en scène de la troupe de HEC, Double Jeu, cherche à rendre le dépouillement et la froideur d'une salle des fêtes fonctionnelle mais délabrée, à l'image du régime, tout en conservant le caractère de farce grinçante et burlesque de l'original, son comique amer, sa scatologie baroque, sa force grotesque. Cette adaptation insiste sur l'isolement de Emmlet, double d'Hamlet réduit au silence, vaincu par la corruption, abandonné par tous. C'est lui qui révèle à tous qu'il y a quelque chose de pourri au royaume de Mrdusa, même si personne ne veut le voir.
La mise en scène de la troupe de HEC, Double Jeu, cherche à rendre le dépouillement et la froideur d'une salle des fêtes fonctionnelle mais délabrée, à l'image du régime, tout en conservant le caractère de farce grinçante et burlesque de l'original, son comique amer, sa scatologie baroque, sa force grotesque. Cette adaptation insiste sur l'isolement de Emmlet, double d'Hamlet réduit au silence, vaincu par la corruption, abandonné par tous. C'est lui qui révèle à tous qu'il y a quelque chose de pourri au royaume de Mrdusa, même si personne ne veut le voir.
La troupe
Double Jeu est la troupe de théâtre de la grande école HEC située à Jouy-en-Josas. Mené par Romaric Maucoeur, la troupe a déjà joué son Hamlet lors du Festival d’Hiver, le festival de théâtre international étudiant d’HEC, en février dernier. Les étudiants sont également descendus à Nice pour donner une représentation lors du FESTI, le Festival National de Théâtre des Grandes Écoles et Universités des étudiants de l’école SKEMA. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter les sites du Festival d’Hiver
( http://www.festivaldhiver.fr/ ) et celui du FESTI ( http://lefesti.wordpress.com/ ).
Double Jeu est la troupe de théâtre de la grande école HEC située à Jouy-en-Josas. Mené par Romaric Maucoeur, la troupe a déjà joué son Hamlet lors du Festival d’Hiver, le festival de théâtre international étudiant d’HEC, en février dernier. Les étudiants sont également descendus à Nice pour donner une représentation lors du FESTI, le Festival National de Théâtre des Grandes Écoles et Universités des étudiants de l’école SKEMA. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter les sites du Festival d’Hiver
( http://www.festivaldhiver.fr/ ) et celui du FESTI ( http://lefesti.wordpress.com/ ).
Nous vous invitons donc à retrouver
la troupe Double Jeu le mercredi 15 mai à 19h au CROUS de l’URCA pour ce voyage
avec Hamlet chez les Soviets.
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire